汉语拼音书写规则

问 对于一个事物是否应该写成一个词，或者两个词（或三个，等等），我并不很确定。我应该怎么样来判断呢？

答 汉语拼音的基本书写规则有很好的指导原则。尹斌庸关于拼音的两本书— Chinese Romanization: Pronunciation and Orthography《汉语拼音和正词法》和《新华拼写词典》，提供了很好并且详细的信息。对于具体的词语，本次竞赛将使用ABC Comprehensive Chinese-English Dictionary《汉英大词典》里的形式作为标准。(张立青是它的编辑之一。)

 

问 感觉有很多规则。你能提供一个简单的文本吗？

答 别担心。尽管我们推荐了，但是你不需要读完那两本书。然而，你至少应该彻底熟悉汉语拼音规则的官方版本。基本上，汉语拼音的书写规则相当简单而且和英语很相似。比如：

• 每句开头第一个字母大写。
  
• 专有名词需要大写（比如，人名，城市，书名，等等）。
  
• 写完整的词语，而不是破碎的音节 (pò suì de yīn jié) 。

 

问 英语正词法和拼音正词法有什么主要的不同吗？

答 只有一些不同。

• 个人称谓在汉语拼音里不需要大写。（比如，英语里的“Mr. Wang”，和拼音里的 “Wáng xiānsheng”）。
  
• 第一人称单数名词不需要大写（比如，英语里 “I”要大写，汉语拼音里 “wǒ”不用（除非它出现在一句话的开头）。
  
• 英语和拼音里，撇号的使用很不一样。在拼音里，总是把撇号放在以a, e，或者o开头的音节前面 — 除非那个音节位于词前面或者在破折号后面（比如，你必须写“qǐ’é”而不是“qǐé”）。

Chinese Romanization: Pronunciation and Orthography 《汉语拼音和正词法》，Yin Bingyong 尹斌庸和 Mary Felley 著

形容词
助词、叹词
数词和量词
动词

也请参考

http://pinyin.info/rules/GBT16159-2012.html

hé

http://pinyin.info/readings/zyg/rules.html