Chángjiàn Wèntí

Zài kāishǐ zhīqián

Wèn Tíjiāo jiézhǐ shì shénme shíhou?

Dá  Zài 2017 nián 10 yuè 5 rì qián shōudào de zuòpǐn (diànzǐ gǎo hé zhǐzhì gǎo), cáicái huì bèi nàrù kǎolǜ.

 

Wèn Shénme shíhou gōngbù huòjiǎngzhě?

Dá  Zhè hěn dà chéngdù shàng qǔjué yú cānsài zuòpǐn shùliàng. Mùqián wǒmen yùjì néng zài 2018 nián dì-yī jìdù gōngbù huòjiǎng zuòpǐn míngdān. Dào nàshí, qǐng suíshí guānzhù běn wǎngzhàn, cháxún zuìxīn xìnxī.

 

Wèn Wǒ kěyǐ tíjiāo yǐjīng zài bié de dìfang fābiǎoguò de zuòpǐn, huòzhěyǐyǐjīng tíjiāo dào qítā dìfang bìng zhǔnbèi fābiǎo de zuòpǐn ma?

Dá  Běn cì jìngsài zhǐ jiēshòu xīn de, bìngqiě bìxū shì zhǐ tíjiāo gěi běn cìbǐbǐsài de cáiliào.

 

Wèn Wǒ kěyǐ tíjiāo biéren xiě de Pīnyīn bǎnběn de zuòpǐn ma?

Dá  Běn cì jìngsài zhǐ jiēshòu yuánchuàng zuòpǐn. Bùyào tíjiāo rènhé bù shìnǐnǐ zìjǐ quánbù chuàngzuò de dōngxi.

 

Wèn Wǒ kěyǐ tíjiāo yī gè wǒ zhīqián yòng Hànzì shūxiě de zuòpǐn de Pīnyīn bǎnběn ma?

Dá  Bùxíng. Běn cì jìngsài zhǐ jiēshòu yòng Pīnyīn yuánchuàng de zuòpǐn.

 

Wèn Wèishénme yīdìng yào yòng Pīnyīn yuánchuàng? Nándào wǒ bùnéng xiān yòng Hànzì xiě, zài zhuǎnhuàn chéng Pīnyīn ma?

Dá  Yòng Hànzì xiězuò dàilái hěn duō xíguàn, yóuqíshì jīngcháng cǎiyòngjiǎnjiǎnlüè xíngshì xiězuò. Zhèxiē xíguàn hé pǔtōnghuà kǒuyǔ hěn bù yīyàng, yīnyīncǐ yě hé Hànyǔ Pīnyīn hěn bùxiāngtóng. Suǒyǐ, bùyào yòng Hànzì xiě, qǐngqǐng yòng Pīnyīn. Wǒmen tèbié qiángdiào zhè yī diǎn.

Rúguǒ nǐ zuòbì, wǒmen shì bù nán zhīdao de. Suǒyǐ, bùyào làngfèi bǐcǐdede shíjiān: qǐng yòng Hànyǔ Pīnyīn xiězuò.

Yòng Pīnyīn shūxiě yī kāishǐ kěnéng huì yǒu yīdiǎn qíguài; dànshìshāoshāowēi liànxí yīxià, hěn kuài nǐ jiù huì gǎndào zìrán. Yuèdú yòng HànyǔpīnPīnyīn xiě de dōngxi yě shì tóngyàng de dàoli. Nǐ de què yīnggāi zàidòngdòngbǐ zhīqián dú yīxiē Hànyǔ Pīnyīn zuòpǐn.

 

Wèn Rúguǒ wǒ de zuòpǐn méiyǒu huòdé rènhé yī gè jiǎngxiàng, wǒ kěyǐbǎbǎ tā tíjiāo dào bié de dìfang ma?

Dá  Dāngrán kěyǐ. Zàigōng bù huòjiǎngzhě míngdān zhīhòu, nǐ kěyǐ zàirènrènhé dìfang fābiǎo rènhé méiyǒu huòjiǎng de zuòpǐn. Rán’ér, jìngsàizǔzǔzhīzhě jiāng huì yōngyǒu suǒyǒu huòjiǎng zuòpǐn de suǒyǒuquán, bìngkěkěyǐ yònglái fābiǎo.

 

Wèn Wǒ jiànguò de dàduōshù Hànyǔ Pīnyīn cáiliào dōu shì miànxiàngZhōngZhōngguó értóng huò／ hé xué pǔtōnghuà de wàiguórén de. Wǒ yīnggāi xiěnànà yī lèi de dōngxi ma?

Dá  Dāngrán bù shì! Nǐ yīnggāi zhēnduì yǐ Zhōngwén wéi mǔyǔ dechéngchéngniánrén lái xiězuò. Rúguǒ nǐ de chuàngzuò néng bèi niánqīngrén xǐ’ài, nànà yě hěn hǎo. Dàn nǐ zhēnduì de dúzhě yīnggāi shì chéngniánrén huòzhězhìzhìshǎo shì shuǐpíng jiào gāo de qīngniánrén, ér bù shì értóng.

 

Wèn Nǐ néng tígōng yīxiē Hànyǔ Pīnyīn zuòpǐn de lìzi ma?

Dá  Dāngrán. Qǐng kàn běn wǎngzhàn Pīnyīn zuòpǐn yàngběn zhègè bùfen. Suǒyǒu zhèxiē yàngběn dōu kěyǐ zài wǎngshàng miǎnfèi yuèdú. Zhāng Lìqīng de shū 《Pīnyīn Rìjì Duǎnwén》 yóuqí xiāngguān.

 

Wèn Suǒyǐ, wǒ yīnggāi xiàng Zhāng Lìqīng yīyàng xiě gùshi ma?

Dá  Wénxué bù shì fùzhì fēnggé, fùzhì nèiróng, huòzhě fùzhì rènhé qítā dedōngdōngxi. Nǐ yīnggāi xiě nǐ néng xiě de zuìhǎo de wénxué. Qǐngyuányuánchuàng, qǐng yǒu chuàngyì, qǐng rènzhēn xiě, bìngqiě quèbǎo yào yòngHànHànyǔ Pīnyīn xiě!

 

Wèn Zài Hànyǔ Pīnyīn de jīchǔ shàng, wǒ rènwéi wǒ xiǎng chūle yīxiēgǎigǎijìn fāng’àn. wǒ kěyǐ tíjiāo yòng zhè zhǒng xīn／ gǎijìn xìtǒng xiě dezuòzuòpǐn ma?

Dá  Duìbuqǐ, bùxíng. Zhè shì yī ge miànxiàng yòng biāozhǔn Hànyǔ Pīnyīnshūshūxiě zuòpǐn de jìngsài, bù jiēshòu yòng fēibiāozhǔn Hànyǔ Pīnyīn shūxiědede cáiliào.

 

Géshi yāoqiú

Wèn Wǒ yīnggāi yòng shénme géshi lái tíjiāo wǒ de wéndàng?

Dá  Gēnjù běn cì jìngsài de yāoqiú, nǐ yīnggāi tíjiāo liǎng gè bǎnběn: yī gèshìshì yòngMicrosoft Wordgéshi（.doc huòzhě docx), lìng yī ge shì zhǐzhì bǎn, yòng Microsoft Word wéndàng dǎyìn chūlái.

 

Wèn Liǎng gè bǎnběn? Nǐ quèdìng nǐ shì zhèyàng ma?

Dá  Duì, méi cuò. nǐ bìxū tóngshí tíjiāo yī gè diànzǐ gǎo hé yòng nàge diànzǐ gǎo dǎyìn chūlái de zhǐzhì gǎo.

 

Wèn Géshi yāoqiú shì shénme?

Dá  ànzhào yǐxià yāoqiú lái páibǎn:

  • Microsoft Word géshi （.doc huòzhě .docx)
  • A4 zhǐ huòzhě U.S. Letter chǐcun de dǎyìnzhǐ
  • Sìbiān yèbiān jù zhìshǎo 1 yīngcùn （2.5 límǐ)
  • Shuāngbèi hángjù, 12 hào zì, zuìhǎo yòng Times, Times New Roman, Gentium, huòzhě qítā néngchu lǐ suǒyǒu Pīnyīn shēngdiào fúhào de biāozhǔnchènchèn xiàn tǐ
  • Bùyào yòng wéi Hànzì shèjì de zìxíng (bǐrú MS Gothic, MS Mincho, MS Simhei hé SimSun). Wéi Hànzì shèjì de zìxíng jīhū zǒngshìchéng xiànchū chǒulòu de Pīnyīn.
  • Yèmǎ fàng zài měi yè dǐbù, jūzhōng
  • Yèméi xiěshàng zuòpǐn de míngzi
  • Měi ge duànluò shǒu xíng suōjìn
  • Duànluò zhījiān bùyào kōng xíng
  • Zuì zhòngyào de shì, shūxiě bìxū zūnshǒu Hànyǔ Pīnyīn guīzé

 

Wèn Wǒ tíjiāo de zuòpǐn yīnggāi zhǐyòng Hànyǔ Pīnyīn ma? Huòzhě, wǒdede zuòpǐn lǐ yīnggāi bāohán Hànzì ma?

Dá  Nǐ de xiězuò yīnggāi quánbù yòng Hànyǔ Pīnyīn wánchéng, yě yīncǐ bùyīngyīnggāi bāohán rènhé Hànzì.

 

Shēngdiào fúhào

Wèn Wǒ bìxū yào yòng shēngdiào fúhào ma?

Dá  Bù, shēngdiào fúhào de shǐyòng bù shì bìxū de (chúfēi zài shī zhè yīzhǒngzhǒng lèi zhōng, shēngdiào fúhào shì bìxū de). Dànshì nǐ de shǐyòngbìbìxū liánguàn: zài měi yī gè zì shàng dōu shǐyòng shēngdiào fúhào (chúle de（de)), huòzhě jiù quánbù bù shǐyòng shēngdiào fúhào (chúfēi xūyào jiěshì). Zhù: rúguǒ nǐ yòng shēngdiào fúhào, bùyàowàngwàngjì yīnwèi qīngshēng, bù shì suǒyǒu de yīnjié dōu yǒushēng tiáofú hàodede, yóuqíshì yǒu chóngfù de cí (bǐrú, xiě “Xièxie Māma,” ér bù shì “Xièxiè Māmā”).

 

Wèn Wǒ néng yòng shēngdiào shùzì ér bù shì shēngdiào fúhào ma?

Dá  Rúguǒ nǐ xiǎng biāozhù shēngdiào, qǐng yòng shēngdiào fúhào ér bù shìshēngshēngdiào shùzì. Rúguǒ nǐ de shǒugǎo lǐ yǒushēng tiáo shùzì, nǐ yīnggāixiānxiān bǎ shùzì zhuǎnhuàn chéng shēngdiào fúhào. (Zài Wénlín lǐ, yòng “Edit — make transformed copy — Replace 1-4 with tone marks” biānjí－ zhìzuòzhuǎnzhuǎnhuàn fùběn－ yòng shēngdiào fúhào tìdài 1-4).

 

Wèn Wǒ zěnyàng dǎ yǒushēng tiáofú hào de Pīnyīn?

Dá  Qǐng cānkǎo guānyú diànnǎo hé Pīnyīn de wèntí zhè yī bù fēn.

Guānyú diànnǎo hé Pīnyīn de wèntí

Wèn Zài wǒ de diànnǎo lǐ, wǒ zěnme dǎ yǒushēng tiáofú hào de Pīnyīn?

Dá  Yǒu hěn duō zhǒng fāngfǎ, qǔjué yú nǐ diànnǎo de lèixíng. Érqiěrénrénmen xǐhuān bùtóng de fāngfǎ. Dànshì, gēnjù wǒmen de jīngyàn, zuìjiǎnjiǎndān de fāngfǎ zhī yī shì yòng Wénlín. Yòng miǎnfèi、 bù huìguò qī、 shìshìyòng bǎnběn de Wénlín, zài yuányīn huò yīnjié de hòumian dǎshang shēngdiào de shùzì, jiù huì yǒushēng tiáofú hào (bǐrú, dǎ “Ha4nyu3” huòhuòzhě “Han4yu3” huìchéng xiàn “Hànyǔ”). Wánzhěngbǎn de Wénlín yǒuyīyī gè diànzǐbǎn de ABC Chinese English DictionaryHàn-Yīng dàcídiǎn, zhè shì Pīnyīn wénxué jìngsài lǐ Pīnyīn pīnxiě de cānkǎo cídiǎn.

 

Wèn Wǒ yào rúhé dǎ ü?

Dá  Rúguǒ nǐ zài shǐyòng Wénlín, zài zìmǔ “v” hòumian gēnjù xūyàodǎdǎshang shēngdiào shùzì, jiù huì chéngxiàn ǖ, ǘ, ǚ, hé ǜ. Rúguǒ nǐ méiyǒuyòngyòng shēngdiào fúhào, ér zhǐshì xiǎngyào dǎ yī gèü, zuì jiǎndān de fāngfǎkěkěnéng shì dǎ yī gè zìmǔ “v”, ránhòu zài wánchéng zhīhòu huídào search and replace “sōusuǒ bìngqiě tìhuàn” (v -> ü). Rúguǒ nǐ yuànyì, nǐ kěyǐcóngcóng běn wǎngyè shàngfù zhìü, bìng zhāntiē dào MS Word de “tìhuàn” duìduìhuàkuàng. Zhǐshì qǐng quèbǎo nǐ méiyǒu bù xiǎoxīn gēnggǎi nǐ deliánliánxì xìnxī.

 

Guānyú shī de wèntí

Wèn Tíjiāo de shī bìxū yāyùn ma?

Dá  Shǔyú shī zhè yī fēn lèi de cānsài zuòpǐn bùyīdìng yào yāyùn. Dànshì, zìzìyóu tǐ shī bìng bù shì rènhé tōulǎn xíngwéi de jièkǒu — shìshí qiàqiàxiāngxiāngfǎn! Suǒyǒu de shī, bùguǎn tāmen shì bu shì yāyùn, yīnggāi chōngfènlìlìyòng pǔtōnghuà yǔyán de shēngyīn hé yǔgǎn. Yīngguó shīrén wēi sī tǎn•XiūXiū• Àodēng céngjīng chángcháng bèi xiǎngyào chéngwéi shīrén deniánniánqīngrén bàifǎng. Àodēng huì wèn tāmen: “Nǐ wèishénme xiǎng xiěshī?” Ránránhòu tā xiědào: “Rúguǒ zhègè niánqīngrén huídá, ‘Wǒ yǒu hěnzhòngzhòngyào de shìqing xiǎng shuō,’ nàme tā jiù bù shì yī wèi shīrén. Rúguǒtātā huídá, ‘Wǒ xǐhuān Héwén zì wán yóuxì, tīng tāmen shuōhuà,’ nàmetātā yǒu kěnéng huì chéngwéi yī wèi shīrén.”

 

Wèn Guānyú shī de zhǔtí yǒu shénme yāoqiú ma?

Dá  Rúguǒ nǐ fùzhì táng, sòng, huòzhě qítā shī de zhǔtí huò géshi, nàmenǐnǐ dédào de hěn yǒu kěnéng jì bù shì yī gè hǎo de jiùshī, yě bù shì yīgègè hǎo de xīnshī. Suǒyǐ bùyào nàyàng chángshì. Bìmiǎn chéncí làndiào.1996 niánnián Nuòbèi’ěr wénxuéjiǎng dézhǔ wéi sī lā wǎ• xīn bō sī kǎ céngjīngxiěxiědào, “Yǒu yī gè yuánzé shì, suǒyǒu guānyú chūntiān de shī dōu zìdòngdìdì bù hégé. Zhègè zhǔtí zài shī lǐ bù zài cúnzài. Dāngrán, tā zài xiànshíshēngshēnghuó zhōng yīrán xīnxīn xiàng róng, dàn zhè shì liǎngmǎshì.” Suǒyǐ, zàizàicì qiángdiào: qǐng yuánchuàng, qǐng yǒu chuàngyì, qǐng rènzhēn xiě.

 

Wèn Guānyú yīndiào fúhào yǒu shénme yāoqiú ne?

Dá  Shǔyú shī zhè yī fēn lèi de cānsài zuòpǐn, xūyào yǒu yīndiào fúhào.

 

Tíjiāo shǒugǎo

Wèn Zhǐnán lǐ shuō cānsàizhě yīnggāi tōngguò diànzǐ yóujiàn hé chángguīyóuyóujì de zhǐzhì gǎo lái tíjiāo shǒugǎo. Nǐ shì zhǐ tíjiāo diànzǐ yóujiàn hézhǐzhǐzhì yóujiàn de qízhōng yī gè ma?

Dá  Zhǐzhì bǎn hé diànzǐ wénjiàn, liǎng gè dōu xūyào tíjiāo.

 

Wèn Wǒ yīnggāi yóujì dào nǎli ne?

Dá  Bǎ nǐ de MS Word wénjiàn fāsòng dào contest@pinyinlit.com

bǎ nǐ de zhǐzhì gǎo tōngguò yóuzhèng fúwù jìsòng dào:

Pinyin Literature Contest
849 Williams Hall
255 S. 36th Street
University of Pennsylvania
Philadelphia, PA 19104-6305
U.S.A.

Quèbǎo zài diànzǐ gǎo hé zhǐzhì gǎo shàng dōu yào xiěshàng nǐ demíngmíngzi hé liánxì fāngshì

 

Wèn Wǒ de shǒugǎo huì tuì gěi wǒ ma?

Dá  Duìbuqǐ, wǒmen bù tuìhuí zuòpǐn.

 

Wèn Tíjiāo jiézhǐ shì shénme shíhou?

Dá  Zài 2017 nián 10 yuè 5 rì qián shōudào de zuòpǐn (diànzǐ gǎo hé zhǐzhì gǎo), cáicái huì bèi nàrù kǎolǜ.

 

Wèn Shénme shíhou gōngbù huòjiǎngzhě?

Dá  Zhè hěn dà chéngdù shàng qǔjué yú cānsài zuòpǐn shùliàng. Mùqiánwǒwǒmen yùjì néng zài 2018 nián dì-yī jìdù gōngbù huòjiǎng zuòpǐn míngdān.DàoDào nàshí, qǐng suíshí guānzhù běn wǎngzhàn, cháxún zuìxīn xìnxī.

 

Qítā

Wèn Xiě tā de míngzi shí, nǐ wèishénme yòng “Li-ching Chang” ér bù shìHànHànyǔ Pīnyīn de xíngshì “Zhang Liqing”?

Dá  Liǎng gè xíngshì tā dōu shǐyòng guò, dàn tōngcháng tā huì xiě “Li-ching Chang”. Zhè bù shì juéduì de.